14/11/07

Perdido vs Achado

Porquê a designação "Perdidos e Achados"?
Não é verdade que tudo que "achamos", deixa de estar perdido? Ora, só se encontra no centro de"Perdidos e Achados" se foi "achado", logo, não há perdidos. A verdade (e não me escondo dela) é que a razão da palavra "Perdidos", serve para indicar à pessoa que perdeu um objecto, que pode se dirigir ao balcão mais próximo de "Perdidos e Achados" e notificar a sua terrível perda. Mas isso, para mim, é muito vago. Porque não chamar: "Perdeu? Achamos!". Assim joga bem com as duas funções do centro. Ora informa o individuo que pode se dirigir lá para dizer que perdeu o seu bichano (ou outro valor pessoal), mas também lhe diz que lá encontrará o seu objecto perdido (que já não está perdido, pois foi encontrado.). Imaginemos então, o diálogo entre uma pessoa e um trabalhador dos "Perdidos e Achados", caso as empresas insistam em usar o velho slogan:

- "Por favor, têm ai alguma coisa perdida?", diz a pessoa.

- "Sim, mas está "achada."", diz o funcionário.

- "Oh, então esqueça... Queria mesmo um perdido."

Sem comentários: